Zakelijke brief
Geachte heer Kowalski,
Recentelijk hebben wij een catalogus van u ontvangen. Wij waren zeer onder de indruk van uw uitgebreide assortiment en wij overwegen om uw goederen naar Nederland te exporteren. Voordat wij een beslissing nemen willen wij uw producten laten testen door één van onze werknemers. Een vertegenwoordiger van ons bedrijf zal binnenkort uw land bezoeken. Zou u hem door uw bedrijf kunnen rondleiden en hem uw medewerking kunnen verlenen bij het uitvoeren van de tests?
Wij hopen op een goede samenwerking.
Hoogachtend,
Jan Jansen,
Directeur Jansen B.V.
Vertaling
Szanowny Panie Kowalski,
Niedawno otrzymaliśmy od Pana katalog. Byliśmy pod dużym wrażeniem Pańskiego szerokiego asortymentu i rozważamy możliwość eksportowania Pańskich towarów do Holandii. Przed podjęciem ostatecznej decyzji chcielibyśmy przetestować Pańskie produkty. Testów dokonałby jeden z naszych pracowników. Przedstawiciel naszej firmy wkrótce odwiedzi Pański kraj. Czy zechce Pan go oprowadzić po swojej firmie i pomóc mu w przeprowadzaniu testów? Liczymy na udaną współpracę.
Z poważaniem,
Jan Jansen,
Prezes Jansen B.V.
© 2010 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"De mens wordt vrij geboren, maar overal is hij geketend.
Der Mensch wird frei geboren, und überall ist er in Banden.
"
