Het volkslied van Polen
| Mazurek D?browskiego |
D?browski's Mazurka |
| Jeszcze Polska nie zgin??a Kiedy my ?yjemy, Co nam obca przemoc wzi??a, Szabl? odbierzemy. |
Polen is nog niet verloren , Zolang wij leven. Wat een vreemde overmacht ons ontnomen heeft Zullen wij met de sabel terugnemen! |
| Marsz, marsz, D?browski, Z ziemi w?oskiej do Polski Za twoim przewodem, Z??czym si? z narodem. |
Marcheer, marcheer, D?browski, Van Italië naar Polen; Onder uw leiding Verenigen we ons met het volk! |
| Przejdziem Wis??, przejdziem Wart?, B?dziem Polakami, Da? nam przyk?ad Bonaparte, Jak zwyci??a? mamy. |
Wij zullen de Weichsel oversteken en de Warthe, Wij zullen ware Polen zijn! Bonaparte is ons tot voorbeeld geweest Hoe wij moeten overwinnen! |
| Marsz, marsz, D?browski, Z ziemi w?oskiej do Polski Za twoim przewodem, Z??czym si? z narodem. |
Marcheer, marcheer, D?browski, Van Italië naar Polen; Onder uw leiding Verenigen we ons met het volk! |
| Jak Czarniecki do Poznania, Po szwedzkim zaborze, Dla ojczyzny ratowania, Wrócim si? przez morze. |
Zoals Czarniecki naar Pozna? kwam, Na de Zweedse invasie, Om het vaderland te redden, Zo zullen wij terugkeren over de zee. |
| Marsz, marsz, D?browski, Z ziemi w?oskiej do Polski Za twoim przewodem, Z??czym si? z narodem. |
Marcheer, marcheer, D?browski, Van Italië naar Polen; Onder uw leiding Verenigen we ons met het volk! |
| Ju? tam ojciec do swej Basi, Ca?y zap?akany - S?uchaj jeno, pono nasi Bij? w tarabany. |
En Vader spreekt dan tot zijn Basia, Met tranen in zijn stem: "Luister daar, hoe de onzen Op de trommels slaan!" |
| Marsz, marsz, D?browski, Z ziemi w?oskiej do Polski Za twoim przewodem, Z??czym si? z narodem. |
Marcheer, marcheer, D?browski, Van Italië naar Polen; Onder uw leiding Verenigen we ons met het volk! |
© 2023 Harmen Schoonekamp | Stuur ons een mail | Talennet | sitemap.
"Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke stupiditeit, maar van dat eerste weet ik het niet zeker.
Tylko dwie rzeczy są nieskończone: Wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.
"