Agenda

Evenementen die te maken hebben met de Poolse cultuur.

Lees verder...

Statistiek

Vandaag 363
Deze week 1369
Deze maand 2960
Sinds 10-2008 1853422

Spreekwoorden



Spreekwoorden en gezegdendie in het Nederlands en het Pools hetzelfde zijn

 

 

Kuj żelazo, póki gorące.
Je moet het ijzer smeden zolang het heet is.

 

 

Lepiej późno niż wcale.
Beter laat dan nooit.

 

 

 

Duch chętny, lecz ciało mdłe
De geest is gewillig maar het vlees is zwak.

 

 

Nie wszystko złoto, co się świeci.
Niet alles is goud wat er blinkt.

 

 

Piekło jest wybrukowane dobrymi chęciami
De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen.

 

 

Ręka rękę myje.
De ene hand wast de andere.

 

 

Śpiesz się powoli.
Haast je langzaam.

 

 

 Szukajcie, a znajdziecie.
Zoek en je zult vinden.

 

 

 

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
Alle wegen leiden naar Rome.

 

 


W zdrowym ciele zdrowy duch
Een gezonde geest in een gezond lichaam.

 

 

 

 

 




  2024 Harmen Schoonekamp | Stuur ons een mail | Talennetsitemap.





Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Granice mojego języka oznaczają granice mojego świata. "
- Ludwig Wittgenstein -
(1889-1951)

Snelkoppelingen en mededelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar onze website wordt zeer gewaardeerd.