Persoonlijke brief
Beste Wiesława,
Ik was erg blij toen ik vorige week je brief kreeg. Bedankt voor de mooie foto's die je bijgevoegd hebt! Ze deden mij meteen weer denken aan mijn vakantie in Polen en de fijne tijd die we daar samen hebben doorgebracht. Wat gaat de tijd toch snel! Ik ben alweer een paar weken aan het werk en dat bevalt ook goed.
Ik ben van plan om volgend jaar weer op vakantie te gaan naar Polen, en ik hoop dat we elkaar dan weer zien.
Ik heb ook nog een paar foto's bij deze brief gevoegd.
Met vriendelijke groet,
Annemarie
Vertaling
Droga Wiesławo,
Twój list, który otrzymałam w zeszłym tygodniu bardzo mnie ucieszył. Dziękuję za piękne zdjęcia, które dołączyłaś! Natychmiast przypomniały mi o moich wakacjach w Polsce i miłych chwilach spędzonych razem. Ach, jak ten czas szybko mija! Od kilku tygodniu znów pracuję i na razie idzie mi całkiem dobrze.
Planuję w przyszłym roku ponownie pojechać na wakacje do Polski i mam nadzieję, że uda się na znów zobaczyć.
Załączam do tego listu również kilka zdjęć.
Serdecznie pozdrawiam,
Annemarie
© 2012 Harm Schoonekamp | contact | Talennet | FAQ | sitemap
"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
O czym nie da się mówić, to się musi przemilczeć.
"
